Перевод: с турецкого на все языки

turnayı gözünden vurmak

1 turnayı gözünden vurmak

воспо́льзоваться возмо́жностью хорошо́ зарабо́тать

Türkçe-rusça sözlük > turnayı gözünden vurmak
2 turnayı gözünden vurmak

hit the jackpot

Turkish-English dictionary > turnayı gözünden vurmak
3 turnayı gözünden vurmak

to hit the jackpot

İngilizce Sözlük Türkçe > turnayı gözünden vurmak
4 turna

жура́вль (м)
* * *

зоол.

жура́вль

Mısır turnası — и́бис

••

- turnayı gözünden vurmak

Türkçe-rusça sözlük > turna
5 turna

'turna ZOOL Kranich m (Grus grus);

turna katarı Gänsemarsch m; Prozession f;

turna olmak Geld verspielen;

turnayı gözünden vurmak einen unerwarteten Gewinn einheimsen

Türkçe-Almanca sözlük > turna
6 turna

turna s

zool ( Grues) Kranich m; ( Grus grus) Grauer Kranich

\turnayı gözünden vurmak ( fig) o ( fam) ins Schwarze treffen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > turna

turnayı gözünden vurmak — umulmadık bir kazanç veya çıkar sağlama imkânı ele geçirmek Ne talih varmış bunakta. Turnayı gözünden vurdu, dedi. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
turna — is., hay. b. Turnagillerden, Avrupa ve Kuzey Afrika da toplu olarak yaşayan, göçebe, iri bir kuş (Grus grus) Birleşik Sözler turnaayağı turna balığı turnagagası turnageçidi turnagözü turna katarı … Çağatay Osmanlı Sözlük